Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

(in rowing)

Толкование Перевод

1 rowing

rowing n remo

rowing is a tough sport el remo es un deporte duro

rowing

tr['rəʊɪŋ]

noun

1 remo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

rowing boat bote nombre masculino de remos

rowing

n.

• boga s.f.

• remo s.m.

'rəʊɪŋ
mass noun

1) 'rəʊɪŋ ( Sport) remo m

2) 'raʊɪŋ ( quarrelling) peleas fpl, riñas fpl

['rǝʊɪŋ]
1.

N remo m

2.

CPD

rowing boat N — (Brit) barca f de remos, bote m de remos

rowing club N — club m de remo

rowing machine N — máquina f de remo

* * *
['rəʊɪŋ]
mass noun

1) ['rəʊɪŋ] ( Sport) remo m

2) ['raʊɪŋ] ( quarrelling) peleas fpl, riñas fpl

English-spanish dictionary > rowing
2 rowing boat

rowing boat n barca de remo

rowing boat

bote nombre masculino de remos

'rəʊɪŋ
noun (BrE) rowboat

* * *
['rəʊɪŋ]
noun (BrE) rowboat

English-spanish dictionary > rowing boat
3 rowing stroke

rowing stroke

n.

• bogada s.f.

English-spanish dictionary > rowing stroke
4 rowing-boat

noun (a boat which is moved by oars.) bote de remos

English-spanish dictionary > rowing-boat
5 rowing

adj.

remador.

adv.

al remo.

ger.

gerundio del verbo ROW.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > rowing
6 rowing boat

s.

bote de remos, chinchorro, barca de remos, esquife.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > rowing boat
7 rowing club

s.

club de remos.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > rowing club
8 rowing machine

s.

remadora, máquina de remo.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > rowing machine
9 go rowing

v.

ir a remar.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > go rowing
10 to catch a crab

(Rowing) fallar con el remo, dar una calada

English-spanish dictionary > to catch a crab
11 stroke

strəuk
I noun
1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) golpe

2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) ocurrencia; golpe (de suerte)

3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) campanada

4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) (lápiz, bolígrafo) trazo; (pincel) pincelada

5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) (cricket) golpe, jugada; (remo) palada

6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) brazada

7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) golpe (no dar ni golpe en el trabajo); esfuerzo

8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) ataque

•

- at a stroke

II
1. verb
(to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) acariciar

2. noun
(an act of stroking: He gave the dog a stroke.)

stroke¹ n

1. caricia

she gave the dog a stroke acarició al perro

2. ataque de apoplejía

she suffered a stroke le dio un ataque de apoplejía

3. brazada

in a few strokes the lifeguard reached the child el socorrista llegó hasta el niño en unas brazadas

stroke² vb acariciar

he stroked the dog acarició al perro

El gerundio de stroke se escribe stroking

stroke

tr[strəʊk]

noun

1 (blow) golpe nombre masculino

■ a stroke of the cane un palmetazo

■ a stroke of the whip un latigazo

■ a stroke of the axe un hachazo

2 (caress) caricia

3 SMALLSPORT/SMALL (in tennis, cricket, golf) golpe nombre masculino, jugada; (in billiards) tacada; (in rowing) palada; (in swimming - movement) brazada; (- style) estilo

4 SMALLSPORT/SMALL (oarsman) cabo

5 (of pen) trazo; (of brush) pincelada

6 (of bell) campanada

■ on the stroke of midnight al dar las doce de la noche

7 (of engine) tiempo; (of piston) carrera

8 SMALLMEDICINE/SMALL ataque nombre masculino de apoplejía, derrame nombre masculino cerebral

9 (oblique) barra (oblicua)

transitive verb

1 (caress) acariciar

■ she stroked the cat acarició el gato

2 (ball) dar un golpe a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at a/one stroke de (un) golpe, de un plumazo

to not do a stroke of work no dar golpe, no pegar golpe

to put somebody off their stroke distraer a alguien

a stroke of genius una genialidad nombre femenino

stroke of luck golpe nombre masculino de suerte

stroke ['stro:k] vt, stroked ; stroking : acariciar

stroke n

: golpe m

a stroke of luck: un golpe de suerte

stroke

n.

• brazada s.f.

• caricia s.f.

• estilo s.m.

• golpazo s.m.

• golpe s.m.

• jugada s.f.

• palada s.f.

• plumado s.m.

• rasgo s.m.

• raya s.f.

• recorrido s.m.

• trazo s.m.

v.

• acariciar v.

• pasar la mano sobre v.

I strəʊk
noun

1) ( Sport)

a) ( in ball games) golpe m

b) ( in swimming - movement) brazada f; (- style) estilo m

c) ( in rowing - movement) palada f, remada f

to put somebody off her/his stroke — hacerle* perder el ritmo (a alguien)

2)

a) ( blow) golpe m

six strokes of the whip — seis latigazos

b) ( of piston - motion) tiempo m; (- distance) carrera f

c) ( of clock) campanada f

on the stroke of eleven — al dar las once

3)

a) ( of thin brush) pincelada f; ( of thick brush) brochazo m; (of pen, pencil) trazo m

apply using light, quick strokes — aplicar dando ligeros toques

b) (oblique, slash) barra f, diagonal f

4)

a) (action, feat) golpe m

a stroke of genius — una genialidad

at a stroke — de (un) golpe

not to do a stroke of work — no hacer* absolutamente nada, no dar* or pegar* golpe (fam)

b) ( instance)

a stroke of luck — un golpe de suerte

5) ( Med) ataque m de apoplejía, derrame m cerebral

6) ( caress) caricia f

II

transitive verb ( caress) acariciar

[strǝʊk]
1. N

1) (=blow) golpe m

ten strokes of the lash — diez azotes

with one stroke of his knife — de un solo navajazo

• at a or one stroke — de un solo golpe

• stroke of lightning — rayo m

2) (fig)

his greatest stroke was to... — su golpe maestro fue...

• a stroke of diplomacy — un éxito diplomático

• he hasn't done a stroke (of work) — no ha dado golpe

• a stroke of genius — una ocurrencia genial

the idea was a stroke of genius — la idea ha sido genial

• a stroke of luck — un golpe de suerte

by a stroke of luck — por suerte

then we had a stroke of luck — luego nos favoreció la suerte

3) (=caress) caricia f

she gave the cat a stroke — acarició el gato

with a light stroke of the hand — con un suave movimiento de la mano

4) [of pen] trazo m, plumada f ; [of brush] pincelada f ; (Typ) barra f oblicua

with a thick stroke of the pen — con un trazo grueso de la pluma

at a stroke of the pen, with one stroke of the pen — de un plumazo

5) (Cricket, Golf) golpe m, jugada f ; (Billiards) tacada f

good stroke! — ¡buen golpe!, ¡muy bien!

to put sb off his/her stroke — (=distract) hacer perder la concentración a algn, distraer a algn

he tried to put me off my stroke — (Sport) trató de hacerme errar el golpe

- different strokes for different folks

6) (Swimming) (=single movement) brazada f ; (=type of stroke) estilo m

he went ahead at every stroke — se adelantaba con cada brazada

7) (Rowing) remada f ; (=person) primer(a) remero(-a) m / f

they are rowing a fast stroke — reman a ritmo rápido

to row stroke — ser el primer remero, remar en el primer puesto

8) [of bell, clock] campanada f, toque m

• on the stroke of 12 — al dar las 12

9) [of piston] carrera f

10) (Med) derrame m cerebral, apoplejía f

• to have a stroke — tener un derrame cerebral, tener un ataque de apoplejía

2. VT

1) [+ cat, sb's hair] acariciar; [+ chin] pasar la mano sobre, pasar la mano por

2) (Rowing)

• to stroke a boat — ser el primero remero

to stroke a boat to victory — ser el primero remero del bote vencedor

* * *

I [strəʊk]
noun

1) ( Sport)

a) ( in ball games) golpe m

b) ( in swimming - movement) brazada f; (- style) estilo m

c) ( in rowing - movement) palada f, remada f

to put somebody off her/his stroke — hacerle* perder el ritmo (a alguien)

2)

a) ( blow) golpe m

six strokes of the whip — seis latigazos

b) ( of piston - motion) tiempo m; (- distance) carrera f

c) ( of clock) campanada f

on the stroke of eleven — al dar las once

3)

a) ( of thin brush) pincelada f; ( of thick brush) brochazo m; (of pen, pencil) trazo m

apply using light, quick strokes — aplicar dando ligeros toques

b) (oblique, slash) barra f, diagonal f

4)

a) (action, feat) golpe m

a stroke of genius — una genialidad

at a stroke — de (un) golpe

not to do a stroke of work — no hacer* absolutamente nada, no dar* or pegar* golpe (fam)

b) ( instance)

a stroke of luck — un golpe de suerte

5) ( Med) ataque m de apoplejía, derrame m cerebral

6) ( caress) caricia f

II

transitive verb ( caress) acariciar

English-spanish dictionary > stroke
12 row

I rəu noun
(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) hilera, fila

II
1. rəu verb
1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) remar

2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.)

2. noun
(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.)

- rower
- rowing-boat
- row-boat
III
noun
1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.)

2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.)

row¹ n

1. fila

they sat in the front row se sentaron en la primera fila

2. hilera

a row of bottles on a shelf una hilera de botellas en un estante

3. riña / pelea

they had a row and now they're not talking tuvieron una riña y ahora no se hablan

row² vb remar

they rowed across the lake cruzaron el lago a remo

row

tr[raʊ]

noun

1 (fight) riña, pelea

2 (din, racket) jaleo

■ they were making a real row armaban un jaleo increíble

intransitive verb

1 pelearse

————————

row

tr[rəʊ]

noun

1 (in a boat) paseo en bote, vuelta en bote

intransitive verb

1 (in a boat) remar

transitive verb

1 impeler mediante remos

————————

row

tr[rəʊ]

noun

1 (line) fila, hilera

row ['ro:] vt

1) : avanzar a remo

to row a boat: remar

2) : llevar a remo

he rowed me to shore: me llevó hasta la orilla

row vi

: remar

row ['raʊ] n

1) : paseo m en barca

to go for a row: salir a remar

2) line, rank: fila f, hilera f

3) series: serie f

three days in a row: tres días seguidos

4) racket: estruendo m, bulla f

5) quarrel: pelea f, riña f

row

n.

• andana s.f.

• chamusquina s.f.

• chipichape s.m.

• cisco s.m.

• fila s.f.

• follón s.m.

• fregado s.m.

• gresca s.f.

• lance s.m.

• línea s.f.

• lío s.m.

• marimorena s.f.

• paseo en bote de remos s.m.

• pelea s.f.

• riña s.f.

• ruido s.m.

• sarracina s.f.

• trapatiesta s.f.

• trifulca s.f.

• zaragata s.f.

• zipizape s.m.

v.

• bogar v.

• pelearse v.

• remar v.

I

1) noun

Sense I

2) rəʊ

a) ( straight line) hilera f; (of people, seats) fila f

they lined up in rows — hicieron filas or se formaron en fila

a seat in the front/fifth row — un asiento en primera fila/en la quinta fila

b) ( in knitting) vuelta f, corrida f (Chi)

3) ( succession) serie f

four times in a row — cuatro veces seguidas

4) (Leisure, Sport)

we went for a row — fuimos a remar

Sense II

5) raʊ

a) ( noisy argument) pelea f, riña f

to have a row with somebody — pelearse or reñir* con alguien

b) ( about a public matter) disputa f

c) ( noise) (no pl) ruido m, bulla f (fam)

II
1.

transitive verb rəʊ

he rowed the boat towards the shore — remó hacia la orilla

we rowed them across the river — los llevamos hasta la otra orilla a remo

2.

1) vi

Sense I

2) rəʊ remar

to go rowing — salir* or ir* a remar

to row across a river — cruzar* un río a remo

Sense II

3) raʊ pelearse, reñir*

I [rǝʊ]
1.

N (=line) fila f, hilera f ; (Theat etc) fila f ; [of books, houses etc] hilera f, fila f ; (in knitting) pasada f, vuelta f

in a row — en fila

in the front row — en primera fila, en la fila uno

in the fourth row — en la cuarta fila, en la fila cuatro

he killed four in a row — mató cuatro seguidos, mató cuatro uno tras otro

for five days in a row — durante cinco días seguidos

2.

CPD

row house N — (US) casa f adosada

II [rǝʊ]
1.

N (=trip) paseo m en bote de remos

to go for a row — pasearse or hacer una excursión en bote

it was a hard row to the shore — nos costó llegar a la playa remando

2.

VT [+ boat] remar; [+ person] llevar en bote

you rowed a good race — habéis remado muy bien

he rowed the Atlantic — cruzó el Atlántico a remo

to row sb across a river — llevar a algn en bote al otro lado de un río

can you row me out to the yacht? — ¿me lleva en bote al yate?

3.

VI remar

to row hard — esforzarse remando, hacer fuerza de remos

he rowed for Oxford — remó en el bote de Oxford

to row against sb — competir con algn en una regata a remo

we rowed for the shore — remamos hacia la playa, nos dirigimos remando hacia la playa

to row across a river — cruzar un río a remo

to row round an island — dar la vuelta a una isla remando or a remo

III [raʊ] (esp Brit)
1. N

1) (=noise) ruido m, bulla * f

the row from the engine — el ruido del motor

it makes a devil of a row — hace un ruido de todos los demonios

hold your row!, stop your row! — ¡cállate!

2) (=dispute) bronca f, pelea f

to have a row — reñir, pelearse (LAm)

now don't let's start a row — no riñamos

the row about wages — la disputa acerca de los salarios

3) (=fuss, disturbance, incident) jaleo m, escándalo m, lío m, follón m (Sp), bronca f (esp LAm)

what's the row about? — ¿a qué se debe el lío?

to kick up or make a row * — armar un lío; (=protest) poner el grito en el cielo

4) (=scolding) regaño m, regañina f

to get into a row — ganarse una regañina ( for por)

you'll get into a row — te van a regañar

2.

VI reñir, pelear (LAm)

they're always rowing — siempre están riñendo

to row with sb — reñir or pelearse con algn

* * *

I

1) noun

Sense I

2) [rəʊ]

a) ( straight line) hilera f; (of people, seats) fila f

they lined up in rows — hicieron filas or se formaron en fila

a seat in the front/fifth row — un asiento en primera fila/en la quinta fila

b) ( in knitting) vuelta f, corrida f (Chi)

3) ( succession) serie f

four times in a row — cuatro veces seguidas

4) (Leisure, Sport)

we went for a row — fuimos a remar

Sense II

5) [raʊ]

a) ( noisy argument) pelea f, riña f

to have a row with somebody — pelearse or reñir* con alguien

b) ( about a public matter) disputa f

c) ( noise) (no pl) ruido m, bulla f (fam)

II
1.

transitive verb [rəʊ]

he rowed the boat towards the shore — remó hacia la orilla

we rowed them across the river — los llevamos hasta la otra orilla a remo

2.

1) vi

Sense I

2) [rəʊ] remar

to go rowing — salir* or ir* a remar

to row across a river — cruzar* un río a remo

Sense II

3) [raʊ] pelearse, reñir*

English-spanish dictionary > row
13 length

leŋƟ
noun

1) (the distance from one end to the other of an object, period of time etc: What is the length of your car?; Please note down the length of time it takes you to do this.) longitud, largo

2) (a piece of something, especially cloth: I bought a (3-metre) length of silk.) pedazo, trozo

3) (in racing, the measurement from end to end of a horse, boat etc: He won by a length; The other boat is several lengths in front.) largo

•

- lengthen
- lengthways/lengthwise
- lengthy
- at length
- go to any lengths

length n

1. longitud

it's ten metres in length tiene una longitud de diez metros

a mile is a unit of length la milla es una unidad de longitud

2. largo de piscina

she swims five lengths every morning hace cinco largos de piscina cada mañana

length

tr[leŋɵ]

noun

1 longitud nombre femenino

■ it's 4 metres in length tiene una longitud de 4 metros

■ what length is the skirt? ¿qué largo tiene la falda?

2 (of time) duración nombre femenino

3 (piece) trozo; (of cloth) largo

4 (of road) tramo; (of swimming pool) largo

■ Tom won by a length Tom ganó por un largo

■ we walked the length of the river anduvimos a lo largo del río

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at length (finally) a la larga 2 (in depth) en detalle, a fondo

■ they talked at length hablaron largo y tendido

the length and breadth of something a lo largo y ancho de algo

to go to any lengths to do something hacer lo que sea para hacer algo

to go to great lengths to do something hacer lo imposible por hacer algo

to keep somebody at arm's length mantener las distancias con alguien

to measure one's length figurative use medir el suelo

length ['lɛŋkɵ] n

1) : longitud f, largo m

10 feet in length: 10 pies de largo

2) duration: duración f

3) : trozo m (de madera), corte m (de tela)

4)

to go to any lengths : hacer todo lo posible

5)

at length : extensamente

to speak at length: hablar largo y tendido

length

n.

• duración s.f.

• eslora s.f.

• largo s.m.

• largor s.m.

• largura s.f.

• longitud s.f.

• tirantez s.f.

• tiro s.m.

• tramo s.m.

leŋθ
noun

1) u

a) (of line, surface) longitud f, largo m; (of sleeve, coat) largo m

it's the wrong length — es demasiado largo/corto

it's 5m in length — mide or tiene 5 metros de largo

he traveled the length and breadth of the country — viajó a lo largo y (a lo) ancho del país

the beach is polluted along its entire length — la playa está contaminada en toda su extensión

to go to great/any lengths: he went to great lengths to send me the money hizo todo lo posible para enviarme el dinero; he'd go to any lengths to get what he wants — es capaz de hacer cualquier cosa con tal de obtener lo que se propone

b) (of book, list) extensión f

2) u

a) ( duration) (of movie, play) duración f

after a considerable length of time — después de mucho tiempo

the length of his absence — lo prolongado de su ausencia

length of service — antigüedad f ( en el trabajo)

b)

at length — ( finally) finalmente, por fin; ( for a long time) extensamente, por extenso; ( in detail) detenidamente, con detenimiento

to talk at length — hablar largo y tendido

3) c (section - of wood, pipe) trozo m; (- of river, road) tramo m, parte f

a length of cloth — un corte de tela, una tela

4) c ( Sport)

a) ( in swimming) largo m

b) (in horse, dog racing) cuerpo m; ( in rowing) largo m

[leŋ(k)θ]
1. N

1) (=size) largo m, longitud f

what is its length?, what length is it? — ¿cuánto tiene or mide de largo?

two pieces of cable of roughly equal or the same length — dos trozos mpl de cable de aproximadamente el mismo largo or la misma longitud

the tail was at least twice the length of the body — el rabo medía por lo menos el doble que el cuerpo

his trousers were never the right length for him — los pantalones nunca le quedaban bien de largo

• it was two metres in length — tenía or medía dos metros de largo

they range in length from three to six metres — su longitud varía entre los tres y los seis metros

they vary in length — son de diferentes medidas
measure 2., 1)
2) (=extent)

a) [of street, river, house]

the room runs the length of the house — la habitación tiene el largo de la casa

he walked the length of the beach — recorrió toda la orilla de la playa

I walked the entire length of the street — recorrí la calle de una punta a la otra

• I have travelled the length and breadth of the country — he viajado a lo largo y ancho del país, he viajado por todo el país
arm I
b) [of book, letter, essay] extensión f

• an essay 4,000 words in length — un ensayo de 4.000 palabras (de extensión)

c)

- go to great lengths to do sth

I'd go to any length(s) to protect her — haría cualquier cosa por protegerla

they went to extraordinary lengths to keep their relationship secret — llegaron a extremos insospechables para mantener su relación en secreto

3) (=duration) duración f

• a concert two hours in length — un concierto de dos horas de duración

• length of service — antigüedad f, años mpl de servicio

• we must reduce the length of time patients have to wait — tenemos que reducir el tiempo de espera de los pacientes

you couldn't keep that effort up for any length of time — un esfuerzo así no se puede mantener (durante) mucho tiempo

if you were outside for any length of time you'd freeze to death — si te quedases en la calle más de un cierto tiempo, morirías congelado

4)

• at length — (=finally) finalmente, por fin; (=in detail) [discuss] detenidamente; [explain] con mucho detalle; [write] extensamente; (=for a long time) largo y tendido

she spoke at (some) length — habló largo y tendido

he would quote Shakespeare at great length — se recreaba dando interminables citas de Shakespeare

5) (=piece) [of rope, wire, tubing] trozo m, pedazo m ; [of cloth] largo m, corte m ; [of track, road] tramo m

• dress length — largo m para vestido

6) [of vowel, syllable] duración f, cantidad f (Tech)

7) (Sport) (in horse races) cuerpo m ; (in rowing) largo m ; [of pool] largo m

to win by half a length/four lengths — ganar por medio cuerpo/cuatro cuerpos

2.

CPD

length mark N — (Ling) signo m de vocal larga

* * *
[leŋθ]
noun

1) u

a) (of line, surface) longitud f, largo m; (of sleeve, coat) largo m

it's the wrong length — es demasiado largo/corto

it's 5m in length — mide or tiene 5 metros de largo

he traveled the length and breadth of the country — viajó a lo largo y (a lo) ancho del país

the beach is polluted along its entire length — la playa está contaminada en toda su extensión

to go to great/any lengths: he went to great lengths to send me the money hizo todo lo posible para enviarme el dinero; he'd go to any lengths to get what he wants — es capaz de hacer cualquier cosa con tal de obtener lo que se propone

b) (of book, list) extensión f

2) u

a) ( duration) (of movie, play) duración f

after a considerable length of time — después de mucho tiempo

the length of his absence — lo prolongado de su ausencia

length of service — antigüedad f ( en el trabajo)

b)

at length — ( finally) finalmente, por fin; ( for a long time) extensamente, por extenso; ( in detail) detenidamente, con detenimiento

to talk at length — hablar largo y tendido

3) c (section - of wood, pipe) trozo m; (- of river, road) tramo m, parte f

a length of cloth — un corte de tela, una tela

4) c ( Sport)

a) ( in swimming) largo m

b) (in horse, dog racing) cuerpo m; ( in rowing) largo m

English-spanish dictionary > length
14 rowboat

rowboat

tr['rəʊbəʊt]

noun

1 bote nombre masculino de remos

rowboat ['ro:.bo:t] n

: bote m de remos

rowboat

n.

• bote (Barco) s.m.

• bote de remos s.m.

• lancha s.f.

reʊ 'rəʊbəʊt
BrE rowing boat 'rəʊɪŋ noun bote m a remo or de remos

['rǝʊbǝʊt]
N (US) = rowing boat
* * *
[reʊ] ['rəʊbəʊt]
BrE rowing boat ['rəʊɪŋ] noun bote m a remo or de remos

English-spanish dictionary > rowboat
15 remo

Del verbo remar: ( conjugate remar) \ \
remo es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

remó es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: Remo remar remo
remar ( conjugate remar) verbo intransitivo ( en bote) to row; ( en canoa) to paddle
remo sustantivo masculino ( con soporte) oar; ( sin soporte) paddle
remar verbo intransitivo to row
remo sustantivo masculino
1 (largo) oar (corto) paddle
2 Dep rowing ' remo' also found in these entries: Spanish: pala - palada - cabo English: oar - paddle - rowing - rowing machine - stroke - row

English-spanish dictionary > remo
16 crew

I
1. kru: noun
1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) tripulación

2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) pandilla, equipo

2. verb
(usually with for) to act as a crew member (for someone). tripular

- crewcut

II see crow

crew n tripulación

crew

tr[krʊː]

noun

1 (of ship etc) tripulación nombre femenino

2 (working team) equipo

3 SMALLSPORT/SMALL (rowing team) equipo de remo

4 familiar (gang) banda, pandilla

■ a motley crew una banda variopinta

■ ground crew personal nombre masculino de tierra

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

camera crew equipo de filmación

film crew equipo de rodaje

crew cut (hair style) corte nombre masculino al rape

crew member miembro de la tripulación, tripulante nombre masulino o femenino

crew neck (on sweater) cuello redondo

————————

crew

tr[krʊː]

past

1→ link=crow crow{

crew ['kru:] n

1) : tripulación f (de una nave)

2) team: equipo m (de trabajadores o atletas)

crew

n.

• banda s.f.

• cuadrilla s.f.

• equipaje s.m.

• equipo s.m.

• partida s.f.

• tripulación s.f.

kruː
noun

a) (Aviat, Naut) tripulación f

cabin/flight/ground crew — personal m de cabina/vuelo/tierra; (before n)

crew member — miembro mf de la tripulación, tripulante mf

b) ( team) equipo m

film crew — ( Cin) equipo m de rodaje or filmación

c) (gang, band) banda f, pandilla f

I [kruː]
1. N

1) (Aer, Naut) tripulación f ; (Navy) dotación f ; (excluding officers) marineros mpl rasos

three crew were drowned — perecieron ahogados tres tripulantes

2) (Cine, Rowing) (gen) (=team) equipo m

3) (=gang) pandilla f, banda f

they looked a sorry crew — daba lástima verlos

2.

VI

to crew for sb — hacer de tripulación para algn

3.

VT tripular

4.

CPD

crew cut N — pelado m al rape

II

[kruː]
PT of crow
* * *
[kruː]
noun

a) (Aviat, Naut) tripulación f

cabin/flight/ground crew — personal m de cabina/vuelo/tierra; (before n)

crew member — miembro mf de la tripulación, tripulante mf

b) ( team) equipo m

film crew — ( Cin) equipo m de rodaje or filmación

c) (gang, band) banda f, pandilla f

English-spanish dictionary > crew
17 bote

Del verbo botar: ( conjugate botar) \ \
boté es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

bote es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: botar bote
botar ( conjugate botar) verbo transitivo 1 ‹ barco› to launch 2 ‹ pelota› to bounce 3 (AmL exc RPl) ( tirar) to throw … out;
◊ no lo botes al suelo don't throw it on the ground;
bótalo a la basura chuck o throw it out (colloq); bote el dinero to throw your money away 4 (AmL exc RPl fam)
a) ( echar — de lugar) to throw … out (colloq);
(— de trabajo) to fire (colloq), to sack (BrE colloq)
b) ( abandonar) ‹novio/novia› to chuck (colloq), to ditch (colloq);
‹marido/esposa› to leave;
◊ el tren nos dejó botados we missed the train
5 (AmL exc RPl fam) ( derribar) ‹puerta/árbol› to knock down; ‹botella/taza› to knock over;
◊ no empujes que me botas stop pushing, you're going to knock me over
6 (AmL exc RPl) ( perder) ‹aceite/gasolina› to leak verbo intransitivo (Esp) [ pelota] to bounce botarse verbo pronominal (AmL exc CS fam)
a) ( apresurarse) to rush

b) ( arrojarse) to jump

bote sustantivo masculino 1 (Náut) boat; bote de or a remos rowboat (AmE), rowing boat (BrE);
◊ bote salvavidas lifeboat
2 ( recipiente — de lata) tin; (— de vidrio, plástico) storage jar; (— de cerveza) (Esp) can; (— de mermelada) (Esp) jar;
◊ el bote de la basura (Méx) the trash can (AmE), the rubbish bin (BrE);
de bote en bote packed 3 ( de pelota) bounce;
◊ dio dos botes it bounced twice

botar
I verbo intransitivo
1 (una persona) to jump
2 (un objeto) to bounce
II verbo transitivo
1 Náut to launch
2 (un balón, pelota) to bounce
3 LAm (echar de un lugar, despedir) to throw o chuck out
bote 1 sustantivo masculino
1 jump, bound
2 (de pelota) bounce, rebound Locuciones: dar botes, to jump up and down
dar un bote, (asustarse) to give a start (de alegría) to jump for joy
bote 2 sustantivo masculino
1 (de lata) can, tin, canister (de vidrio) jar (para propinas) jar o box for tips
2 (en lotería) jackpot
3 bote de humo, teargas canister Locuciones: familiar chupar del bote, to scrounge, to be on the make
en el bote, in the bag: ya los tengo en el bote, they are eating out of my hand
bote 3 m Náut boat
bote de salvamento, lifeboat
bote 4 Locuciones: estar de bote en bote, to be packed o to be full to bursting ' bote' also found in these entries: Spanish: lata - limonada - salvavidas - tarro - lancha - patín - remar English: can - canister - dinghy - disclaimer - fit on - jam jar - jar - launch - lifeboat - paint pot - rowboat - rowing boat - screw top - sea - bin - boat - boating - garbage - jack - jam - kitty - life - pedal bin - pleasure - pot - row - rubbish - swing - tin - trash

English-spanish dictionary > bote
18 boat

bəut
1. noun
1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) barco, barca, embarcación

2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) barco, navío, buque

3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) salsera

2. verb
(to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) navegar

- boatman
- in the same boat
- speedboat

boat n barco / barca / bote

you can go by plane or by boat se puede ir en avión o en barco

a fishing boat un barco de pesca

boat

tr[bəʊt]

noun

1 barco, nave nombre femenino (small) bote nombre masculino, barca; (large) buque nombre masculino, navío; (launch) lancha

2 (for sauce, gravy) salsera

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to burn one's boats quemar las naves

to miss the boat perder el tren

to push the boat out echar la casa por la ventana

to rock the boat figurative use ser una influencia desestabilizadora

boat people refugiados vietnamitas (que huyeron a bordo de barcas)

boat race regata

boat shoes náuticos nombre masculino plural

boat train tren nombre masculino que enlaza con un barco

cargo boat buque nombre masculino de carga

boat ['bo:t] vt

: transportar en barco, poner a bordo

boat n

: barco m, embarcación f, bote m, barca f

boat

n.

• bajel s.m.

• barca s.f.

• barco s.m.

• embarcación s.f.

• lancha s.f.

• nave s.f.

v.

• ir en barco v.

bəʊt
noun barco m; (small, open) bote m, barca f

by boat — en barco

to be in the same boat — estar* en la misma situación

to rock the boat — hacer* olas; burn I 1) a), miss II I 2)

[bǝʊt]
1.

N (gen) barco m ; (=large ship) buque m, navío m ; (small) barca f ; (=rowing boat) barca f, bote m (de remo); (=racing eight, ship's boat) bote m

to go by boat — ir en barco

to launch or lower the boats — botar los botes al agua

- burn one's boats

- miss the boat

- push the boat out

- rock the boat

- we're all in the same boat

2.

CPD

boat deck N — cubierta f de botes

boat hook N — bichero m

boat people NPL — refugiados que huyen en barco

boat race N — regata f

the Boat Race — (Brit) carrera anual de remo entre Oxford y Cambridge

boat ride N — paseo m en barco

boat shoes NPL — marinos mpl

boat train N — tren m que enlaza con el barco

boat trip N — (=excursion) excursión f en barco

* * *
[bəʊt]
noun barco m; (small, open) bote m, barca f

by boat — en barco

to be in the same boat — estar* en la misma situación

to rock the boat — hacer* olas; burn I 1) a), miss II I 2)

English-spanish dictionary > boat
19 dinghy

'diŋɡi
plural - dinghies; noun

1) (a small boat carried on a larger boat to take passengers ashore.) lancha neumática

2) (a small sailing or rowing boat.) bote

dinghy n bote / barca

El plural de dinghy se escribe dinghies

dinghy

tr['dɪŋgɪ]

noun (pl dinghies)

1 bote nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

rubber dinghy bote nombre masculino neumático

sailing dinghy bote nombre masculino con vela

dinghy ['dɪŋi, 'dɪŋgi, 'dɪŋki] n, pl - ghies : bote m

dinghy

n.

• bote (Barco) s.m.

• chinchorro s.m.

'dɪŋgi, 'dɪŋi
noun (pl - ghies) ( sailing boat) bote m; ( inflatable o rubber dinghy) bote m neumático

['dɪŋɡɪ]
N (=rubber dinghy) lancha f neumática; (=sailing dinghy) bote m
* * *
['dɪŋgi, 'dɪŋi]
noun (pl - ghies) ( sailing boat) bote m; ( inflatable o rubber dinghy) bote m neumático

English-spanish dictionary > dinghy
20 feather

'feðə
1. noun
(one of the things that grow from a bird's skin that form the covering of its body: They cleaned the oil off the seagull's feathers.) pluma

2. verb
(to line, cover or decorate with feathers: The eagle feathers its nest with down from its own breast.) emplumar

- feathered
- feathery
- a feather in one's cap
- feather one's own nest
- feather one's nest

feather n pluma

feather

tr['feðə^SMALLr/SMALL]

noun

1 pluma

transitive verb

1 emplumar

2 (oar) alzar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be a feather in somebody's cap ser un triunfo para alguien

to feather one's own nest pejorative barrer para casa

to be birds of a feather ser de la misma calaña

birds of a feather, flock together Dios los cría y ellos se juntan

you could've knocked me down with a feather me quedé patidifuso,-a

feather bed colchón nombre masculino de plumas

feather boa boa nombre masulino o femenino

feather duster plumero

feather ['fɛðər] vt

1) : emplumar

2)

to feather one's nest : hacer su agosto

feather n

1) : pluma f

2)

a feather in one's cap : un triunfo personal

feather

n.

• pluma (de ave) s.f.

v.

• emplumar v.

I 'feðər, 'feðə(r)
noun pluma f

a feather in one's cap — un triunfo personal

as light as a feather — ligero or (esp AmL) liviano como una pluma

to ruffle somebody's feathers — hacer* enojar or (esp Esp) enfadar a alguien

you could have knocked me down with a feather — (colloq) casi me caigo de espaldas; (before n)

feather bed — colchón m de plumas

feather duster — plumero m

II

transitive verb nest I 1)

['feðǝ(r)]
1.

N pluma f

- in fine feather

- that is a feather in his cap

- you could have knocked me down with a feather

- as light as a feather
white 3.
2. VT

1) emplumar

- feather one's nest

2) (Rowing) [+ oar] volver horizontal

3.

CPD [mattress, pillow] de plumas

feather bed N — colchón m de pluma(s)

feather boa N — boa f de plumas

feather duster N — plumero m

* * *

I ['feðər, 'feðə(r)]
noun pluma f

a feather in one's cap — un triunfo personal

as light as a feather — ligero or (esp AmL) liviano como una pluma

to ruffle somebody's feathers — hacer* enojar or (esp Esp) enfadar a alguien

you could have knocked me down with a feather — (colloq) casi me caigo de espaldas; (before n)

feather bed — colchón m de plumas

feather duster — plumero m

II

transitive verb nest I 1)

English-spanish dictionary > feather

Страницы

См. также в других словарях:

Rowing-club paris — Sommaire 1 Présentation 2 Histoire du Rowing Club Paris 2.1 De 1853 à 1865 : naissance du Rowing Club 2.2 De 1865 à 1875 : la péri … Wikipédia en Français
rowing — ● rowing nom masculin (mot anglais) Vieux. Sport de l aviron. ⇒ROWING, subst. masc. SPORTS, vieilli. Sport de l aviron. Synon. vieilli canotage. Je continue à recevoir d Angleterre mes revues de rowing (ANOUILH, Sauv., 1938, III, p. 222). ♦… … Encyclopédie Universelle
Rowing at the Summer Olympics — has been part of the competition since the 1900 Summer Olympics. Rowing was on the program at the 1896 Summer Olympics but was cancelled due to bad weather. Only men were allowed to compete until the women s events were introduced at the 1976… … Wikipedia
Rowing — may refer to:* Watercraft rowing, rowing as a form of propulsion * Rowing (sport), competitive rowing ** Coastal and ocean rowing, rowing performed on the sea ** Ocean rowing, the sport of rowing across oceans * Indoor rowing, structured exercise … Wikipedia
Rowing Canada — Aviron (RCA) is a non profit organization recognized by the Government of Canada and the Canadian Olympic Committee as the national governing body for the sport of rowing in Canada. RCA represents 15,000 registered members at all levels, novices … Wikipedia
Rowing Club Argentino — Saltar a navegación, búsqueda Rowing Club Argentino Rowing Club Argentino Fundado 14 de abril de 1905 … Wikipedia Español
Rowing at the 2008 Summer Paralympics — was held in Shunyi Olympic Rowing Canoeing Park from September 9 to September 11. This was the first time that rowing was competed at the Paralympic Games.ClassficationRowers were given a classification depending on the type and extent of their… … Wikipedia
Rowing at the 1984 Summer Olympics — featured 14 events in total, for both men and women.Due to the Eastern Bloc boycott of these Olympics, some of the strongest rowing nations like East Germany, the USSR or Bulgaria were not present. However, this boycott gave an opportunity to… … Wikipedia
Rowing at the 1976 Summer Olympics — in Montreal featured races in 14 events, all held at the rowing basin on Île Notre Dame.Medal summaryMen s eventsWomen s eventsLinks*Rowing at the Summer Olympics *Olympic medalists in rowing (men) *Olympic medalists in rowing (women) … Wikipedia
Rowing at the 1972 Summer Olympics — featured 7 events, all for men. It was the last time that rowing did not included women s disciplines at the Olympics.Medal summaryLinks*Rowing at the Summer Olympics *Olympic medalists in rowing (men) *Olympic medalists in rowing (women) * … Wikipedia
Rowing at the 2008 Summer Olympics — Rowing competitions at the 2008 Summer Olympics in Beijing were held from August 9 to August 17, at the Shunyi Olympic Rowing Canoeing Park. Events 14 sets of medals will be awarded in the following events: *Single sculls men *Pairs men *Double… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

(in rowing)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

(in rowing)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: